中国語・台湾語の翻訳無料見積もり比較

特急対応できる中国語や台湾語の翻訳会社を、24時間 365日 無料で紹介

姚春燕

社名 姚春燕
現住所 海外(中国本土)
設立年 2004
自社PR 初めまして、中 国広東省深セン市福田区に住んでいるモモコと申します。
卒業してから、最初は重慶市のある大手国営企業で機械加工技術担当者として、2年間ぐらい働いて、その後、 深セン市にある沖電気深セン支社の生産技術部及び開発部で通訳及び翻訳の仕事に携わってきました。
2007年から個人でフリーランス通訳・在宅翻訳の事業を始めて、主に中国滞在の日系企業のスタッフ、または來中の日本の方のために、通訳、翻訳、ショッピング同行、旅行ガイド、ホテル予約、商品情報調査、オフィスサービス等を提供しております。時々、通訳兼、商品探しの手伝いもやらせていただいております。

* 日本語検定一級資格、また、製造業についての経験及び専門知識を持っております。
* パスポートを持っているので、日本にいけます。
* 2002年からずっと広東省深セン市に住んでいるので、広州、深セン及びその周辺(華南地域)、香港の事情に詳しいです。
* フリー、時間の束縛がないので、そちらの出張期間に合わせて、対応することができます。
* 数年の日系大手企業で働いていて、且つ、フリーになってから、ずっと日本語関連の仕事をさせて頂いているので、日本人の考え、習慣、文化などを理解しています。 いままでの仕事経験と語学力を活かして、必ずお役に立てると思います。

翻訳 スタッフ数 2-5名
翻訳できるジャンル 個人的な手紙, ビジネス文書(専門知識の必要ない), 契約・法律(各種契約書、技術提携等), 製造技術(自動車、建設機械、家電製品等), 原子力, ISO, 環境, 観光・旅行, 官公庁提出書類
最も得意なジャンル 製造技術(自動車、建設機械、家電製品等)
得意な理由 製造技術が最も得意な理由として、こちらは工学部の出身で、卒業してからフリーになった2007年まで製造工場で数年間働いており、その後、フリーになってからもずっと製造技術関係の翻訳・通訳をさせて頂いております。
過去の実績 沖電気で働いていた期間での技術関連仕様書、ISO基準の中文化作業
AMADA設備取扱説明書及び他社の設備取扱説明書 日→中
McQuay Air Conditioning 作業指示書(現在、大金様の深セン工場になっている)中〈-〉日
北京・広州・杭州地下鉄工事に関する資料 中→日
志賀一雅氏 《志賀式” 実践メンタルトレーニング》 日→中
ある翻訳会社 観光案内に関する資料など 日→中
エネルギーの使用の合理化に関する法律 日→中
トーソク様製品取り扱い説明書の中国語版製作 日→中
広州にある東風日産様及び広州豊田の資料中文化 日→中
NEC社・Ogihara社の資料の中文化 日→中
Foxconn様、SANYO様資料の中文化作業
等等
翻訳できる言語 中国語(簡体字), 中国語(繁体字)
見本 A の料金
(日本語→中国語に翻訳を依頼した時の料金)
800円(税込)
見本 A の納品時間
(月曜の朝 9:00に正式発注した場合の、メールでの納品時間)
1時間以内
見本 B の料金
(中国語→日本語に翻訳を依頼した時の料金)
800円(税込)
見本 B の納品時間
(月曜の朝 9:00に正式発注した場合の、メールでの納品時間)
2時間
特急で納品できるか 特急対応ある(料金に含まれており、別途料金は不要)
ネイティブによるダブルチェックは行っているか 行っている(別途料金必要)
日本国内に銀行口座はありますか? ありませんが、ゆうちょ銀行や大手都市銀行であれば、日本から振り込めます。送金手数料は、発注者様にご負担お願いします。
初回の御社の支払条件について 納品後、全額後払い
カード決済は可能か 対応なし
納品後のアフターサポート(回数、期限、料金) 納品後、15日以内、 2回無料で翻訳文の変更や訂正を承ります。ただし、納品後に、原稿自体の変更があった場合はサポート対象外となります。
最低受注金額 ない
無料トライアルはありますか? あり(初回のみ)
営業日 営業時間(必ず日本国内のカレンダーを基準にして下さい) 平日:9:00~20:00 土日祝日:出勤
補足・備考 なし

見積もり(無料)

価格・コストを重視されるお客様 品質を重視されるお客様
スピードを重視されるお客様 その他

中国語・台湾語の翻訳無料見積もり比較 is powered by WordPress | Entries (RSS) and Comments (RSS)| Partnerprogramm Theme