中国語・台湾語の翻訳無料見積もり比較

特急対応できる中国語や台湾語の翻訳会社を、24時間 365日 無料で紹介

GREEN GRASS China Salon

社名 GREEN GRASS China Salon
現住所 愛知県
設立年 1991
自社PR メイン翻訳者は、海運・貿易会社中国室で中国人研修生受け入れ担当をしていた時から中日双方向翻訳・通訳を開始、その後、エージェントを通じて、あるいはクライアントから直接の依頼も多数。
  大学で中国語を第二外国語として学習、その後、中国・天津に語学留学、上級クラスにて1年学習、中国語検定1級、通訳案内士(中国語)、HSK10級の各資格を取得。通訳・翻訳14年、契約書翻訳経験1000枚以上、放送通訳1年、民間通訳スクール通訳クラス講師3年、一般中国語会話講師17年の経験があります。

経験・インターネット・紙媒体辞書を駆使した翻訳に習熟。また、ホームページ作成・コンピュータ言語によるプログラム作成程度の技術は持っておりますので、IT関連にも十分対応できます。料金設定は高めですが、ネイティブチェック込みの値段となっています。

翻訳 スタッフ数 2-5名
翻訳できるジャンル 個人的な手紙, エンターテインメント(映画、小説、芸能), ペット, ビジネス文書(専門知識の必要ない), 広告・宣伝, 情報通信(IT)・コンピュータ,
流通, 経営, 経済, 金融(銀行、証券、財務、保険等), 契約・法律(各種契約書、技術提携等), 製造技術(自動車、建設機械、家電製品等),
土木, 建築, プラント, 介護, 原子力, ISO, 環境, 食材, 生物学, 植物学, 歴史, 哲学, 観光・旅行, 官公庁提出書類,司法、貿易、海運(ともに通訳翻訳経験14年)、繊維、製陶
最も得意なジャンル 製造技術(自動車、建設機械、家電製品等)
得意な理由 自動車産業・産業機械関連企業が多い土地柄で、これまでに工場での研修生の実地・机上研修を多数経験しております。
また、仕様書・取扱説明書・契約書・安全教育・QC・社内教育など関連文書の翻訳も多数こなしているためです。
過去の実績 環境アセスメント資料、家電使用説明書、産業機械仕様書・取扱説明書、汚水処理場建設プロジェクト関連文書、焼却処理場建設プロジェクト関連文書、鉄道・地下鉄建設プロジェクト関連文書、土地・商業取引・売買契約書・協議書、社内教育資料、自動車・産業機械研修資料、QC大会発表原稿、安全教育資料、社内教育資料、人事評価関連資料、中国国家標準・JIS、鉄道通信システム関連資料、エネルギー関連施設資料、料理メニュー・作り方、ガイドブック、観光名所説明、介護保険説明書、中国各種情報紹介雑誌記事、IT施設関連資料、診断書、給水システム特許プロジェクト関連資料、法務デューディリジェンス、入札関連資料、BOTプロジェクト契約書、化学成分表、ATM操作・修理マニュアル、ビジネスレター
翻訳できる言語 英語, 中国語(簡体字), 中国語(繁体字)
見本 A の料金
(日本語→中国語に翻訳を依頼した時の料金)
4,200円(税込)
見本 A の納品時間
(月曜の朝 9:00に正式発注した場合の、メールでの納品時間)
3時間
見本 B の料金
(中国語→日本語に翻訳を依頼した時の料金)
4,000円(税込)
見本 B の納品時間
(月曜の朝 9:00に正式発注した場合の、メールでの納品時間)
2時間
特急で納品できるか 特急対応ある(料金に含まれており、別途料金は不要)
ネイティブによるダブルチェックは行っているか 行っている(料金に含まれてる)
日本国内に銀行口座はありますか? あります
初回の御社の支払条件について 手付け金確認後、納品 後日残りを支払い
カード決済は可能か 対応なし
納品後のアフターサポート(回数、期限、料金) 納品後 二週間以内であれば 何度でも無料で翻訳文の変更や訂正を承ります。ただし、納品後に原稿自体の変更があった場合はサポート対象外となります。
最低受注金額 ない
無料トライアルはありますか? ない
営業日 営業時間(必ず日本国内のカレンダーを基準にして下さい) 9:00~20:00 年中無休
補足・備考 メイン翻訳者は文系大学卒業ですが、もともと理系科目が得意ですので、分野を問わず対応できます。
また、BBC、CNNなどで行われている放送通訳(同時通訳)でニュースやドキュメンタリー番組を1年間担当しているので、テレビで接するジャンルには慣れております。さらに中国語通訳クラスの講師も担当しており、常に最新の情報に接しております。
紙媒体の資料は産業・工業・機械・自動車・貿易・経済に関してはほぼ揃っております。環境・医学・薬学・漢方も簡単な辞書は所持しております。
英語・広東語が入る翻訳は提携先依頼のため、日中・中日翻訳より時間がかります。ご諒解ください。
お支払いについては、昨今の経済事情から不支払いが多くなっておりますゆえ、初回のみ手付金入金後のお取引となります。

見積もり(無料)

価格・コストを重視されるお客様 品質を重視されるお客様
スピードを重視されるお客様 その他

中国語・台湾語の翻訳無料見積もり比較 is powered by WordPress | Entries (RSS) and Comments (RSS)| Partnerprogramm Theme